Far ända in i baljan

De flesta känner nog till Tjorven och Båtsman på Saltkråkan, liksom farbror Melker, Pelle och Stina och alla andra. Nu har det kommit en ny bilderbok om Saltkråkan, fint illustrerad av Maria Nilsson Thore. Texten är Astrid Lindgrens. 

Titeln, Far ända in i baljan, är ett uttryck som Stina försöker lära sin tama korp, Hoppiland-Kalle, att säga. Hon lyckas väl inte så bra med det. Korpar kan ju inte tala. Tjorven har sin stora hund Båtsman, Pelle har en kanin som heter Jocke, men Stina har bara Kalle som hoppar omkring på gården. Hon vill också ha ett eget husdjur. Familjen Melkerson är på ett kort besök i sin Snickargård. Men när de ska tillbaka till stan får Tjorven i uppdrag att ta hand om Jocke. Pelle skriver brev från stan och förklarar att Jocke ska äta många maskrosblad. Eller som Pelle skriver: Ge honom myke maskråsblad. Han kan inte stava så bra ännu.

Kalle Vesterman är en fiskare som också bor på Saltkråkan. En dag hittar Vesterman en liten sälunge som trasslat in sig i ett nät. Han tar upp sälungen i sin båt och ger den till Tjorven som väntar på bryggan. Tjorvens mamma tycker inte att Tjorven ska ha någon säl, men de andra övertalar henne. Sälen kommer medan Pelle och hans familj ännu inte har lämnat Saltkråkan. 

Tjorven får alltså ta hand om flera djur; hunden Båtsman, sälen som hon döper till Moses och Pelles kanin Jocke. Stina är lite avundsjuk över att Tjorven har så många djur. Var ska hon hitta ett djur till sej? Helst ett gulligt djur som man kan gosa med, eller mata med nappflaska, precis som Tjorven gör med Moses.

Det blir en fartfylld vår för Tjorven och hennes familj. Moses följer efter Tjorven och Båtsman får uppleva hur det känns att inte längre vara Tjorvens enda djur. Båtsman förvisas till Teddys och Freddys somrum, då sälen ska sova på mattan bredvid Tjorvens säng. Det är en mysig bok om familjerna på Saltkråkan; morfar Söderman med barnbarnet Stina; familjen Melkerson med Melker och hans fyra barn Malin, Johan, Niklas och Pelle. Och så familjen Grankvist med sina flickor Teddy, Freddy och Tjorven. 

Det här är den andra boken om Saltkråkan som Maria Nilsson Thore har illustrerat. Den första heter Ett litet djur åt Pelle och berättar hur det gick till när Pelle fick sin kanin. Böckerna är ganska stora till formen. Boken om sälen har 42 sidor. Det finns ganska mycket text på sidorna, men bilderna är stora och går oftast över hela uppslaget, dvs. båda sidorna. Jag rekommenderar bilderböckerna om Saltkråkan varmt. Böckerna har en åldersrekommendation på 3-6 år, men jag tror att fem- till sexåringar har större glädje av boken, eftersom det är mycket text. Vill man läsa för de mindre barnen kan man kanske läsa som godnattsaga och dela upp boken under ett par kvällar.

Som sagt har man använt Astrid Lindgrens text, vilket är bra. Men texten är lite föråldrad. Bland annat ligger Pelle i sin säng och är i stor själavånda. Det är inte alla vuxna ens som känner till det ordet. Men genom att läsa boken förstår man att Pelle inte har det så bra där han ligger och fryser i sängen. Han vill ha Jocke med sig, men Jocke sover ju i sin bur i trädgården, bakom syrenhäcken. Andra uttryck kommer man ihåg om man sett TV serien om Saltkråkan, speciellt den ursprungliga versionen. "Du har inte den rätta knycken" säger Tjorven åt farbror Melker som inte kan få igång sin båtsnurra. Tyvärr får Tjorven inte använda sitt favorituttryck "Varför badar du alltid med kläderna på?" som hon brukar säga åt Melker. Istället är det Tjorven som badar med kläderna på när hon faller från bryggan. Vilken tur att Båtsman är där och räddar henne. 

Läs de här böckerna för barnen och låt dem få ta del av Astrids underbara karaktärer!