De blå bergen

Den första svenska läsaren av "De blå bergen var Lasse Holmquist, som fann boken så bra och representativ att han tog upp några av berättelserna i sina TV-program "På luffen i Rumänien". Den unge rumänske författaren Nicolae Paduraru har arbetat som guide för utländska turister i sitt hemland. Han är en observant iakttagare och en fin psykolog. I "De blå bergen" har han hämtat stoff från sin guideverksamhet, möten med människor, öden eller bitar av öden, bisarra episoder - där finns ren burlesk, där finns humor, ömsint ironi, dramatik, vemod och tragedi. Avsnitten "Den röda pricken", "Lyckans källa" och "Ett ovanligt yrke" liksom "När vi letade efter Aglaia", "Guiden i Rupea" och den vidunderligt sköna berättelsen "Nida" räcker väl till för att illustrera spännvidden i denne författares register.