Sprutpistolen

Sprutpistolen är Lassi Sinkkonens första roman men har kommit ut på svenska först efter succésen med Solveig-böckerna. Sinkkonen har även framträtt som lyriker. Berättaren, en ung sprutmålare, befinner sig i en komplicerad situation därför att den firma som utnyttjar honom och hans arbetskamrater tillhör en socialistisk stat. Den röda partiboken är viktig för envar som vill avancera – men det är inte solidariteten med arbetskamraterna. Miljön är rätt så ny och det är svårt att säga hur pass träffande skildringen av den är, men Sprutpistolen förefaller ärlig. Troligen känner sig läsaren lika konfunderad av tonen och språket på arbetsplatsen som reparationsverkstadens chef, Koski. Han blev "så överraskad, att han inte kom på vad han skulle ta sig till med en som var så ful i mun." Liksom Solveig-böckerna är Sprutpistolen kongenialt översatt av Jens Hildén, som på ett häpnadsväckande sätt lyckats åstadkomma ett oslipat talspråk.