Vid gaitans
Samtida recension
Resonerande bokkatalogen gavs ut av Statens biblioteksbyrå mellan åren 1923-1961 och av Skolstyrelsens biblioteksbyrå mellan åren 1962-1988. Den delades ut som bilaga till Svenskbygden. Tidningen innehöll korta recensioner av ny, svenskspråkig litteratur och användes som hjälpmedel vid bibliotekens bokval.
Recension i Resonerande bokkatalog
Upphovsman
Utkommit i nummer
4/1958
Recension
Tuominens senaste diktsamling visar åter hennes starka tidsinlevelse, hennes kraft att obarmhärtigt beskriva ”livets öppna såryta” men också hennes djupt personliga frändskap med den styrka som ”långsamt förvandlar världar och riken”. Den stämma som här talar till oss vid gaitans, säckpipans, ”ensliga ton” är splittrad, ofta utan musikalitet, men samtidigt inträngande, framförallt i den stort upplagda ”En fjättrad poets drömmar”. Samlingen avslutas med en rad tolkningar av finsk, tysk och fransk lyrik där Kivi- och Harmaja-översättningarna är de mest lyckade.