Allt går sönder

(Tranan)

Chinua Achebe är en av det unga Afrikas stora författare. Han är född 1930 i Ogidi i Östnigeria och var efter studier vid universitetet i Ibadan och praktik på BBC i London i en tid radiochef i Enugu i Nigeria.
I sina böcker berättar han om en värld som för en europé är fullständigt okänd: om det gamla Afrikas undergång, om klyftan mellan generationerna i ett samhälle statt i förvandling. Han vill visa att människorna lider inte på grund av trycket från två olika håll - från den gamla stamgemenskapen och från de nya västerländska idéerna - utan på grund av den frihet de ställs inför, en frihet som medför osäkerhet och förvirring.
Huvudperson i "Allt går sönder" är Okonkwo som arbetar på att bli en av sin stams store men oavsiktligt råkar döda en pojke och straffas med landsflykt. När han efter sju år kommer tillbaka är en missionär verksam i hans by och en brittisk kommissarie övervakar freden mellan svarta och vita. Okonkwos son blir kristen, vilket utlöser splittring inom familjen. De gammaltroende i byn vill organisera ett uppror mot den nya kyrkan, men brittisk polis ingriper, och i skräck och förvirring går allt sönder och Okonkwo går under.
"Allt går sönder" är värdefull för den som vill förstå Afrika-problemen, men boken är engagerande framförallt genom sin människoskildring och berättarkraft. Achebe skriver i korta konkreta satser och med artistiskt välberäknade återtaganden. Hans personer uttrycker sig gärna i drastiska ordspråk, vilket ger hans stil en speciell och ovanlig rytm.

(baksidestext, Bonniers 1967)