Brev till min K
Typ
diktsamlingar
Klicka här om du vill veta mer om författaren och om författarens övriga verk.
Beskrivning
Henrik Janssons prosadikter är ställvis en frän uppgörelse med dagens individualistiska samhälle, men här finns också förlösande humor och en rejäl dos vardagssurrealism. Det hoppfulla i tillvaron representeras av kärleksrelationen, i all dess styrka och bräcklighet. Brev till min K kan ses som en syskonbok i prosapoetisk form till romanen Brev från Bar Aurora (2010).
Originalspråk
Textutdrag
Om nätterna tänker jag på
oförmågan att tala med min mamma
på pensionsutdraget som säger
att jag när det blir dags
ska ligga på fyrahundra
och på mitt periodvis så darriga psyke
finns en del att tänka på ja och så
undrar jag var Gud håller hus
han som borde vara överallt
som luften vi andas
som förebuden
och som Godot ja Gud är som dikten
som fotsulor på den hårda marken
nattetid då vi ligger vakna och gror
flätar våra törnekronor, skriver våra poem.
Det är under besöket
i min döda pappas arbetsrum
som jag får syn på mina egna böcker
och inser att de finns
i dubbla exemplar
ett dedicerat och ett orört
att så har han ändå köpt dem själv också
av oro för mina försäljningssiffror.
Då kommer svallvågen, det är
som om havet vek undan och jag
plötsligt såg ända fram till henne
som blev ensam kvar och nu
dag för dag förminskas.
I det ögonblicket ser jag också
Moses och hans ockupanter
storma fram mellan vattenvallarna.
Ser deras väg på nytt slutas
havet efteråt ligga lugnt som om
ingenting.
/…/
oförmågan att tala med min mamma
på pensionsutdraget som säger
att jag när det blir dags
ska ligga på fyrahundra
och på mitt periodvis så darriga psyke
finns en del att tänka på ja och så
undrar jag var Gud håller hus
han som borde vara överallt
som luften vi andas
som förebuden
och som Godot ja Gud är som dikten
som fotsulor på den hårda marken
nattetid då vi ligger vakna och gror
flätar våra törnekronor, skriver våra poem.
Det är under besöket
i min döda pappas arbetsrum
som jag får syn på mina egna böcker
och inser att de finns
i dubbla exemplar
ett dedicerat och ett orört
att så har han ändå köpt dem själv också
av oro för mina försäljningssiffror.
Då kommer svallvågen, det är
som om havet vek undan och jag
plötsligt såg ända fram till henne
som blev ensam kvar och nu
dag för dag förminskas.
I det ögonblicket ser jag också
Moses och hans ockupanter
storma fram mellan vattenvallarna.
Ser deras väg på nytt slutas
havet efteråt ligga lugnt som om
ingenting.
/…/
Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.
utgivningar
Titel
Första publikation
ja
Utgivningstid
Sidantal
88