Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.

utgivningar

Namn

Ihmisen vaatteissa

Första publikation

Utgivningstid

1976

Sidantal

157

Undertitel

en stadsberättelse

Utgivningstid

1989

Sidantal

212

Förlag

Fripress

Språk

svenska

Översättare

Warburton, Thomas

Ingår i samlingsverket

Namn

Ihmisen vaatteissa

Första publikation

Språk

finska

Ingår i samlingsverket

Pilvipyykkiä

Kommentarer (1 st.)

Sivupiirin käyttäjän arvio22.1.2015

Emil on kahvilassa syömässä lihakeittoa kun hänen silmiinsä osuu outo näky: Pelikaani, joka on pukeutunut ihmisen vaatteisiin! Kukaan muu ei tunnu huomaavan ja ihmettelevän tätä outoa näkyä vaan käyttäytyvät kuin Pelikaani olisi ihan normaali ihminen.

Kaksikko ystävystyy. Emil lupaa opettaa Pelikaania lukemaan ja elämään elämää ihmisenä. Herra Hyyryläinen, Pelikaanin käyttämä nimi, taasen kertoo kuinka, ja miksi hän haluaa elää ihmisen elämää, oppia lukemaan ja käsittämään outoja asioita.

Aina loppu ei ole onnellinen, mutta tässä kirjassa se riippuu näkökulmasta.

Hieno kirja! Tämä sopii myös heille, jotka eivät ole sujuvia lukemaan, teksti on suht isoa ja sitä on vähän, kirjassa on vain n. 160 sivua. Ihastuin Pelikaanin kysymyksiin, jotka olivat sellaisia, joita ei itse tule ikinä kysytyksi, niitä pitää itsestään selvyytenä... ikävä kyllä. Elokuva Pelikaani mies perustuu kirjaan. Aploodit Leena Krohnille! (Brunojr / Sivupiiri)

Länk