Mästaren och Margarita
Samtida recension
Resonerande bokkatalogen gavs ut av Statens biblioteksbyrå mellan åren 1923-1961 och av Skolstyrelsens biblioteksbyrå mellan åren 1962-1988. Den delades ut som bilaga till Svenskbygden. Tidningen innehöll korta recensioner av ny, svenskspråkig litteratur och användes som hjälpmedel vid bibliotekens bokval.
Recension i Resonerande bokkatalog
Upphovsman
Utkommit i nummer
4/1971
Recension
Michail Bulgakov arbetade på sin roman "Mästaren och Margarita" under en lång följd av år, från 1928 till sin död 1940. Översättaren Lars Erik Blomqvist säger i efterskriften till den svenska utgåvan att "romanen har betecknats som ett stycke humanistisk metafysik, en paradox om människan som God och djävul." Bulgakov är både satiriker och fantast, och denna oerhört rikt fasetterade roman i flere skikt ställer höga krav på läsarens uppmärksamhet och mottaglighet. Tragik och komik vandrar hand i hand i en verklighet som övergår till saga, eller, rättare sagt: man rör sig i en ond sagas verklighet. där ondskan dominerar och triumferar och där t.o.m det goda är beroende av det onda.