I stugan på Ylistalo
Samtida recension
Resonerande bokkatalogen gavs ut av Statens biblioteksbyrå mellan åren 1923-1961 och av Skolstyrelsens biblioteksbyrå mellan åren 1962-1988. Den delades ut som bilaga till Svenskbygden. Tidningen innehöll korta recensioner av ny, svenskspråkig litteratur och användes som hjälpmedel vid bibliotekens bokval.
Recension i Resonerande bokkatalog
Upphovsman
Utkommit i nummer
3/1977
Recension
Volter Kilpi har kallats Finlands Joyce och gör skäl för karakteristiken hans berättarvärld och berättargrepp är unikt. Han är en av den finska prosans mästare – oerhört krävande också för översättaren som har att kämpa med Kilpis överrika, färgstarka, täta, av egna ordkonstruktioner fyllda prosa. Th. Warburton har för andra gången vågat sig på detta uppdrag och på ett utomordentligt sätt tolkat en del av "Pitäjän pienempiä" (1934). Skildringen av inneboarna i Alastalos' sal är given med en generositet i fråga om hugskott, realistiska detaljer och oefterhärmlig humor som gör, att skildringen helst bör avnjutas i mindre portioner. En märklig och rik bok.