Dikter
Samtida recension
Resonerande bokkatalogen gavs ut av Statens biblioteksbyrå mellan åren 1923-1961 och av Skolstyrelsens biblioteksbyrå mellan åren 1962-1988. Den delades ut som bilaga till Svenskbygden. Tidningen innehöll korta recensioner av ny, svenskspråkig litteratur och användes som hjälpmedel vid bibliotekens bokval.
Recension i Resonerande bokkatalog
Upphovsman
Utkommit i nummer
4/1987
Recension
Ur ett stort antal diktsamling t av Paavo Haavikko – utkomna under åren 1949-1976 – har Bo Carpelan valt ut drygt 200 dikter som han översatt till svenska. Det är naturligtvis en kulturbragd. Haavikko påstås sakna sin like i finsk poesi, och som svensk tolk för den har lyrikskatten är Carpelan erfaren och väl rustad. I många fall har han lyckats med det omöjliga. Relativt få svenskar kan läsa lyrik på finska, varför den här volymen skall välkomnas som en unik väg in i Haavikkos aktuella och tidlösa tankevärld.