Präst och mördare

Erkki Karios prisbelönta roman är en angelägen bok, en bok som har stora möjligheter att intressera alla slags människor, från icke-troende till bekännande kristna. Mordgåtan som journalisten-berättaren åtagit sig att försöka lösa intresserar honom naturligtvis, men i ännu högre grad fängslas han av mannen bakom dådet, i detta fall kyrkoherden Usko Kettunen, och den tro han representerar. Berättelsens klimax nås då journalisten slänger sitt "för tusan karl, ni är ju inte Jesus Kristus" i ansiktet på prästen. Här vill säkert mången troende protestera: en kyrkans man som önskar leva i Kristi efterföljelse och som är övertygad om att Guds vilja är att han, för att sona sin egen skuld, måtte påtaga sig en medmänniskas brott, denne man ändrar knappast åsikt om en obekant motpart kommer med aggressiva beskyllningar, genom vilka han vill bevisa hur fel mannen i fråga har både i tanke ord och gärning. "Präst och mördare" är en på många sätt tanke- och diskussionsväckande roman med uppenbara litterära förtjänster. Bertel Kihlmans översättning från finskan är smidig och följsam.