Bokens titel. Om boken utkommit under olika titlar, visas här den första titeln.

Midnatt i Shanghai

Typ

romaner

Upphovsman

Tun, Mao

Klicka här om du vill veta mer om författaren och om författarens övriga verk.

Olika pärmbilder visas stora om du pekar eller klickar på den lilla bilden.

Beskrivning

Midnatt i Shanghai handlar om en mörkt och kaotisk tid i Kina. Midnatt – det är den tid när natten är som mörkast, strax före gryningen. Romanen utspelar sig i Shanghai 1930: inbördeskriget rasar, strejker och upplopp hör till vardagen.
Ett myller av gestalter träder fram på scenen i detta drama om ett sönderfallande samhälle med intriger, korruption och grymt förtryck. Huvudpersonen, fabriksägaren Wu Sunfu, förkroppsligar det gamla samhällets vånda och strider i dess försök att stå emot det nya som bryter fram.

Midnatt i Shanghai är översatt direkt från kinesiskan av Lennart Lundberg. Det är det första större verk av Mao Dun som ges ut på svenska.

(baksidestext)

Genre

kinesisk litteratur

Konkreta platser för händelserna

Shanghai

Exakt tidpunkt

1930

Originalspråk

kinesiska

Textutdrag

Solen hade just sjunkit nedanför horisonten, och en mild bris smekte folks ansikten. Suzhouflodens smutsiga vatten fick en guldskimrande grön färg där den sakta och stilla flöt mot väster. Tidvattnet hade stigit plötsligt på Huangpu, och nu skakades alla båtarna längs bägge sidor av Suzhoufloden av hög sjögång, och båtarna längs bägge sidor av Suzhoufloden av hög sjögång, och deras däck låg ungefär en halv fot högre än kajen. Av musiken som vinden förde med sig från andra sidan floden hördes nästan bara det skarpa, glättiga ljudet av trummorna. Under kvällshimlen bredde en tunn dimma ut sig över Trädgårdsbrons mäktiga stålkonstruktion. Varje gång en spårvagn gick över bron sprutade gröna gnistor från elledningarna under stålkonstruktionens överdel. Österut från bron räknat syntes varuhusen längs kajen i Pudong som väldiga odjur sammankrupna i skymningen, lamporna glimmade som tusentals små ögon. Såg man mot väster ryckte man till vid åsynen av en enorm neonljusannons som från taket av ett höghus kastade ut eldröda och fosforgröna strålar: LIGHT, HEAT, POWER!
I denna paradiska majkväll kom tre Citroën av 1930 års modell farande som blixtar över bron, svängde mot väster och fortsatte rakt fram längs Norra Suzhouvägen.

Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.