Världens bästa noveller i urval

Typ

novellsamlingar

Beskrivning

Människan är ett historieberättande och historieslukande djur. Mer eller mindre sällsamma, mer eller mindre lärorika historier har varit hennes följeslagare från lägereldarna i vildmarken till de långa tunnelbanaresorna i dagens storstäder. En del av dessa historier, de som berättas på prosa och som kan avslutas på någon timme eller en kväll, kallar vi noveller.
Artens begynnelse förlorar sig i det fjärran dunkel där inga gränser mot myt och saga kan urskiljas. Som självständig litterär konstform är noveller en långt senare företeelse än dramat och lyriken, och dess storhetstid är 1800-talet och vårt eget århundrade. Antologien ger självfallet prov på både europeisk och orientalisk berättarkonst från äldre tid, men tyngdpunkten har naturligt kommit att vila på de senaste 150 åren. Jag har inte undvikit de åtminstone till namnet välbekanta mästerverken: flera av dem har - visade det sig under arbetet - inte på länge funnits tillgängliga i svensk översättning. Men jag har också tagit med ett stort antal noveller som aldrig förut har återgivits på vårt språk, och jag tror att några av dem hör till bokens allra mest lysande.
Av det halva hundratal historier som antologien innehåller är mpnga rätt omfattande, böcker i boken så att säga, medan andra sträcker sig bara över några sidor. Ett har de gemensamt: i sina olika format och skiftande former representerar de historieberättandets konst när den är som bäst, som rikast, som mänskligast.

(Redaktör: Bengt Holmqvist, Natur och Kultur 1961)
Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.

utgivningar