Borstalpojken
Samtida recension
Resonerande bokkatalogen gavs ut av Statens biblioteksbyrå mellan åren 1923-1961 och av Skolstyrelsens biblioteksbyrå mellan åren 1962-1988. Den delades ut som bilaga till Svenskbygden. Tidningen innehöll korta recensioner av ny, svenskspråkig litteratur och användes som hjälpmedel vid bibliotekens bokval.
Recension i Resonerande bokkatalog
Upphovsman
Utkommit i nummer
6/1964
Recension
Brendan Behan blev gripen i Liverpool under det andra världskriget då han som irländsk patriot försökte smuggla in sprängämnen för attentat. Han återger friskt och kraftfullt sina öden i ungdomsfängelset Borstal, sakligt och finkänsligt trots alla de fula orden. Borstalpojken är en mycket manlig och mycket ungdomlig bok. Översättningen, av Th. Warburton, är utmärkt – se t.ex. den utmärkta beskrivningen av den patriotiska säckpipsmusiken från den stora årliga processionen till Wolfe Tones grav, återgiven i bruktalarversion under fångarnas rastpromenad. Tyvärr är den för lång att citera här (sid. 102). Borstalpojken har något att lära envar. Till biblioteken.