I havets mitt och andra noveller

I likhet med andra nutida hebreiska författare som står i kontakt med den klassiska litteraturen har också Agnon i sin stil övertagit något av dess stränga, klara fulländning.
I havets mitt, bokens titelberättelse, är en legend. Den skildrar en liten grupp polska judar som utvandrar till Palestina någon gång i slutet av 1800-talet. Kallelsen att återvända till det gamla landet kommer till dem som en tvingande och överraskande makt, en tanke som går från hus till hus bland de judiska familjerna i den lilla poslka orten. Vi får bevittna uppbrottet och deras långa vandring genom Europa ned till kusten, med alla de äventyr och frestelser att dröja sig kvar som de möter på vägen. Berättelsen kulminerar i en mäktig stormskildring, som får en djup religiös innebörd.
Samma stiliserade enkelhet och säregna poesi präglar alla de fem berättelserna i boken. I sina utmejslade, klara detaljer kan de erinra både om folksagans värld och om mycket moderna "objektiva" berättare. Men där finns också ett annat drag, ett suggestivt och lockande djup, en kontakt med en uråldrig värld av fromhet och förhoppningar.

(ur baksidestext, Bonniers 1964)