Den sextonde månaden
Typ
diktsamlingar
Klicka här om du vill veta mer om författaren och om författarens övriga verk.
Originalspråk
Textutdrag
Bach: i detta hastande, framåtlutande/
reflekteras blott spillrorna/
av silverfläckat, ljusdövat, vinterersatt/
rop om förbarmande, skri, spikmätt/
förtvivlan, ångesten jag väntat mig, och/
väntar på? Kyrie?/
Stadigt pulserande rytm,/
samstämdhet, egensinne vidkända av någon?
--
"Det blev natt den kvällen.
alla avlägste i smyg
riktningen på tungt frimärke.
Ett enda andetag, från vänster.
Trapporna belamrats
med tomkorgar, blast.
Ingen lukt förnimbar, ingen
smak, intet – ute.
Museets stolhiss satt ur funktion!
Och flyende som havsmyt, omkramad
bar himmel, degraderat minnesting.
Något slags stolthet.”
reflekteras blott spillrorna/
av silverfläckat, ljusdövat, vinterersatt/
rop om förbarmande, skri, spikmätt/
förtvivlan, ångesten jag väntat mig, och/
väntar på? Kyrie?/
Stadigt pulserande rytm,/
samstämdhet, egensinne vidkända av någon?
--
"Det blev natt den kvällen.
alla avlägste i smyg
riktningen på tungt frimärke.
Ett enda andetag, från vänster.
Trapporna belamrats
med tomkorgar, blast.
Ingen lukt förnimbar, ingen
smak, intet – ute.
Museets stolhiss satt ur funktion!
Och flyende som havsmyt, omkramad
bar himmel, degraderat minnesting.
Något slags stolthet.”
Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.