Tiainen, Arja
Laddning av bildfilen
Photograph information
© Veikko Somerpuro / WSOY
Biografiska uppgifter
föräldrar: evakuerade från Kannas, lokförare Taneli Tiainen och fru Hilma Tiainen, 7 syskon
arbetat hos KOP, Stockmann, i fotografiaffär mm.
folkskola
särintr.: basenjihundar (uppfödning och skolning), de speciella problem de personer med inlärningssvårigheter har, psykiskt sjuka & mental hälsa, jämlikhet, erotik, Finlands närhistoria
Som ung även klassisk balett, jazzbalett & modern dans
Ett specialintresse är Österbotten och Karelen i litteraturen.
Mina intressen är tvärkonstnärliga
Intressanta regissörer: Bunuel, Rosselini, Resnais, Tarkovksi, Kieslowski , Wajda, Fellini, Polanski, Kurosawa, W. Allen, H. Hawks osv.
En kär plats: arbetsrummet, bastun, tåg
Irriterar: intolerans, fördomar, våld, krig
Fascinerande period: forntida Egypten, medeltiden, framtiden och nuet
arbetat hos KOP, Stockmann, i fotografiaffär mm.
folkskola
särintr.: basenjihundar (uppfödning och skolning), de speciella problem de personer med inlärningssvårigheter har, psykiskt sjuka & mental hälsa, jämlikhet, erotik, Finlands närhistoria
Som ung även klassisk balett, jazzbalett & modern dans
Ett specialintresse är Österbotten och Karelen i litteraturen.
Mina intressen är tvärkonstnärliga
Intressanta regissörer: Bunuel, Rosselini, Resnais, Tarkovksi, Kieslowski , Wajda, Fellini, Polanski, Kurosawa, W. Allen, H. Hawks osv.
En kär plats: arbetsrummet, bastun, tåg
Irriterar: intolerans, fördomar, våld, krig
Fascinerande period: forntida Egypten, medeltiden, framtiden och nuet
Textutdrag
De halvvuxna männen, alltid
stödjande sig på kvinnan, gripande efter
hennes ärm, efter glaset, bössan, kniven, sörjande
uppgivande, lämnande saker på hälft,
axelryckande åt livet, sättande
lapp på luckan, brännande broarna innan
de nya har byggts,
slungande sig in i kvinnans livmoder
stödjande sig på kvinnan, gripande efter
hennes ärm, efter glaset, bössan, kniven, sörjande
uppgivande, lämnande saker på hälft,
axelryckande åt livet, sättande
lapp på luckan, brännande broarna innan
de nya har byggts,
slungande sig in i kvinnans livmoder
gråtande efter mamma, är ett misstag, ett
fruktansvärt fel.
Och får kvinnan återstår ingenting
ingen att stödja sig på, ingen
utom sig själv. Ingen annan roll än
moderns, försörjerskans, trösterskans roll.
Den sortens karlar förökar sig oroväckande.
Man har ingen glädje av dem ens i sängen.
Ur "Vallan Casanovat" (1979)
Översättning Claes Andersson
fruktansvärt fel.
Och får kvinnan återstår ingenting
ingen att stödja sig på, ingen
utom sig själv. Ingen annan roll än
moderns, försörjerskans, trösterskans roll.
Den sortens karlar förökar sig oroväckande.
Man har ingen glädje av dem ens i sängen.
Ur "Vallan Casanovat" (1979)
Översättning Claes Andersson