"Lånekortet är ogiltigt", sade jag. "Det måste förnyas."
Den medelålders kvinnan rättade till sin mitraliknande huvudbonad och rynkade pannan mot mig. Efter en stund sade hon: "Mrs Bevan sa att hon ville ha något i samma stil som förra gången."
jag van van vid sådana här historier, van vid allting som kunde hända här. "Lånekortet är ogiltigt", upprepade jag i samma ton eller brist på ton, "det måste förnyas".

Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.