Jag heter Aram

Den här boken har i högre grad än någon av författarens tidigare böcker tillkommit utan möda, anspänning eller något annat sådant elände som enligt utsago brukar hemsöka författare som är lika angelägna som denne att sända ett budskap genom seklerna. Tvärtom – författaren har helt enkelt skrivit ned orden medan han i sitt stilla sinne avnjutit deras innehåll."

(Ur författarens förord. /Atlantis)
William Saroyan som med denna volym introduceras för svensk publik, är född av armeniska föräldrar i Fresno, Californien, 1908. Fadern dog tidigt och sonen fick redan vid mycket unga år ta hand om sin uppfostran och försörjning. Han sålde tidningar när han var åtta år och blev telegrambud när han var tretton. Sedan fick han arbete i sin farbrors vingård och där har han med förkärlek bott även sedan han övergått till författarskap.
Saroyans bana som författare har varit meteorlik. Den inleddes med novellsamlingen The Daring Young Man on the Flying Trapeze 1934, som på en gång gjorde sin författare ryktbar. "En djärv ung man" med förkärlek för det akrobatiska har Saroyan fortsatt att vara sedan dess. Han skriver i hög grad på ögonblickets ingivelse, när som helst och om vad som helst, oftast en helt kort novell eller situationsbild, och resultatet blir i allmänhet en oemotståndlig blandning av frisk verklighetsskildring, festlig komik eller bjärt tragik, symbolisk effekt och det mest oblyga utlämnande och förhärligande av den egna personligheten. Saroyans noveller, samlade i ett halvt dussin böcker har en medvetet antilitterär tendens men råkar för det mesta bli ypperliga konstverk som i varje detalj bär sin upphovsmans signatur.
Saroyan har också skrivit en roman, The Human Comedy (1943; känd även som film) samt ett antal skådespel av vilka ett par uppförts i Sverige.

Jag heter Aram kan betecknas som en av noveller sammansatt roman, vari författaren skildrat episoder från sin barndom och uppväxttid. Det är en Tom Sawyer i californisk miljö som här till läsarens intensiva trevnad berättar minnen från en av upptåg och poesi fylld barndom.

(baksidestext, 1944)