Bokens titel. Om boken utkommit under olika titlar, visas här den första titeln.

Miramar

Typ

romaner

Upphovsman

Mahfouz, Naguib

Klicka här om du vill veta mer om författaren och om författarens övriga verk.

Olika pärmbilder visas stora om du pekar eller klickar på den lilla bilden.

Beskrivning

I Miramar sammanstrålar fem vinddrivna personer på ett pensionat i Alexandria på femtiotalet. Det har uppenbarligen sett sina bästa dagar. Vad Mahfouz beskriver är en efterkolonial kulissvärld som motsvaras av ett moraliskt vakuum. Tre av pensionatsgästerna tillhör en yngre generation. En av dem är en Dostojevskijgestalt, en annan opererar på svarta börsen. Berättaren, en äldre journalist, som avsagt sig världen och söker ro på pensionatet, får ett – bara alltför schematiskt – exempel på tidens förbistring och tycker sig se världen som i en spegel. Alldeles uppbygglig är bilden inte. Den visar förräderi, opportunism, lyxbegär och cynism.

Men mitt i denna depraverade halvvärld rör sig den renhjärtade Zahra, bondflickan som på samma gång inkarnerar det genuina Egypten och är omgiven av ett nästan överjordiskt ljus. Kanske har hon rentav något av Indras dotter och man erinrar sig Mahfouz uttalande: ”Skrivandet är min unga fästmö”.
Miramar är en klassiker från 60-talets Egypten.

(Alhambra)

Genre

arabisk litteratur

samhällsromaner

Ämnen och teman

Platser för händelserna

pensionat

Konkreta platser för händelserna

Egypten

Exakt tidpunkt

1950-talet

Originalspråk

arabiska

Textutdrag

Alexandria. Äntligen. Alexandria, Daggens Drottning. Den bleka glorians fägring. Strålande famn, tvagen med himmelskt vatten. Hemlängtans innersta kärna, dränkt i honung och tårar.

Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.