Vitt brus

- - -

Jack Gladney är chef för institutionen i nazismens historia vid ett litet college i Mellanvästern. Han lever ett stillsamt familjeliv med sin dyrkade hustru Babette och deras barn, gemensamma och ur diverse olika äktenskap. Men den välordnade yttre verkligheten motsvaras inte av något inre lugn: stillheten i det yttre livet är bara ett sätt att försöka besvärja den besinningslösa dödsskräck som rasar i hans inre. Och en dag finns där plötsligt ett motiv för skräcken - efter en industriolycka hotas deras stad av ett svart giftmoln som förs närmare och närmare med vinden, en "luftburen toxisk incident".

- - -


Jack Gladney undervisar i ämnet Adolf Hitler vid ett humanistiskt universitet i en amerikansk småstad. Bland studenterna finns New York-bor i exil som vill låta sig utsättas för riktig »amerikansk magi och skräck«. Ingenting går att ta på allvar. Jack och hans fjärde fru Babette och fyra ultramoderna avkommor tar sig igenom något slags familjeliv till det ändlösa oljudet av märkeskonsumism.
Tills en vacker dag ett dödligt svart kemiskt moln seglar över allas liv, orsakad av en industriolycka. Staden evakueras. Plötsligt går allt att ta på dödligt allvar.
Vitt brus [1985] är mycket på en gång: en såpopera, en katastrofroman, en universitetsroman, en mordhistoria, en meditation över vår tids dödsskräck, en satir över konsumismen. Den innebar Don DeLillos internationella genombrott. I dag betraktas den som en av 1900-talets viktigaste amerikanska romaner.
I översättning av Thomas Preis.

DON DELILLO [f. 1936] är en amerikansk författare, född och bosatt i New York. Två gånger har hans romaner tilldelats The American Book Award, för Vitt brus, 1985 och för Under jord, 1998. Han nämns ofta i nobelprissammanhang och fick som första amerikan det prestigefyllda Jerusalempriset.

(Modernista)