En invecklad historia

Ett åldrat motsatspar med en sak gemensam: minnena, som sträcker sig över vida fält. Den invecklade historia som det förflutna utgör är för dem lika närvarande som de omtumlande dagshändelserna. Och i den pompösa byggnad, där de i decennier gått in och ut – från början Görings Riksluftfartsministerium, därpå Ministeriernas Hus i DDR och slutligen återföreningens Treuhandförvaltning – utbyter de erfarenheter, hågkomster och dokument.”–Vi har andra metoder också”, lyder Hoftallers trollformel när Fonty inte vill.

Tyskland mellan murens fall och återföreningen, mellan jubel och ihållande katzenjammer: i sin nya roman tecknar Günter Grass med förbluffande siktdjup detta tidspann; här kopplas den drastiska händelseutvecklingen samman med sin långa förhistoria; löftesrika uppbrott och ynkliga misslyckanden, oförtjänt framgång och försuttna möjligheter, krig och förbrytelser, modlöshet, korruption och förräderi. Fram träder ett panorama över Tysklands historia, från marsrevolutionen 1848 till våra dagar – en räcka kolorerade bildarksberättelser från förr och nu som ställer all kronologi på ända.
En invecklad historia är en stor och provokativ roman av en av efterkrigstidens mest inflytelserika tyska författare. Den utkom 1995 i Tyskland och väckte då tumultartad uppmärksamhet och debatt. Den har blivit en av Günter Grass största framgångar någonsin, med hundratusentals läsare i Tyskland och över hela världen.

(Albert Bonniers förlag)