Bokens titel. Om boken utkommit under olika titlar, visas här den första titeln.

Sista beställningen på Balto

Typ

romaner

Upphovsman

Klicka här om du vill veta mer om författaren och om författarens övriga verk.

Beskrivning

Joigny-les-deux-bouts är en sömnig förort i slutet av en pendeltågslinje i Paris ytterområden. Normalt sett händer det inte någonting alls av intresse här. Ända tills nu, vill säga. Barägaren Joël Morvier har hittats knivskuren till döds och borgmästare Pierre Ledoux försöker lugna samhällets invånare. Lokalpressen frammanar bilden av en sympatisk och älskad man. Stamgästerna på Balto tycker annorlunda. Jojo var en elak rasist som ingen ville umgås med, om det inte varit för hans bar-tabac. Var Jojo i själva verket en mycket ensam man som led en tragisk död? Versionerna går starkt isär när de mordmisstänkta stamgästerna på Balto kallas in till förhör för att redogöra för händelseförloppet.

Vem utförde dådet? Var det Mme Yéva som brukade köpa sina cigaretter hos Jojo och tvingades utstå hans eviga tafsande? Eller hade hennes arbetslöse man Jacquot fått veta vad som pågick, rest sig ur tv-soffan och utkrävt hämnd? Var det deras son Tani, som slog ner yrkesvägledaren för några månader sedan och relegerades från skolan? För det kan väl inte vara Yeznig, Tanis lillebror, som är förståndshandikappad och inte kan prata rent trots att han är en bjässe till trettonåring?
Sanningen blandas friskt med lögnen när Faïza Guène visar upp en ny och mörkare sida av sitt författarskap. Samtidigt bär Sista beställningen på Balto hennes unika kännemärke: den rappa och tuffa förortsslangen och den svarta humorn, den knivskarpa sociala satiren.

(Norstedts)

- - -

Faiza Guenes fula Paris: Sista beställningen på Balto

I kompakt form och med ett språk som känns autentisk (även i översättning) gestaltar Guene några levnadsöden i en till ytan händelsefattig parisisik förort. Platsen bebos mestadels av fattigt folk och invandrarandelen är stor. Historian utvecklar sig kring ett mord på den fula barkeepern på Balto, därav titeln. Det finns flera röster som berättar sin andel av händelseförloppet den kvällen och i samma veva om sitt, i de flesta fall, föga fördelaktiga livslott.

Berättarstilen är rapp och humoristisk, en nödvändig motvikt till den trista tillvaron som uppsätts. Så småningom smälter pusselbitarna i en helhetsbild både av mordförloppet och ett hopplöst själsligt landskap. Det färgrika persongalleriet innehåller dock ett par gestalter som kanske har en framtid. Efter att man läst boken kan man förstå ur vilket landskap de berömda kravallerna vuxit ifrån. Hälsosam läsning för alla som turistrar till vackra Paris, åh Paris.

Faiza Guene debuterade som nittonårig med Kiffe Kiffe i morgon (2004).

Kaj Lahtinen, Åbo stadsbibliotek
Uppgifter om originalutgåvan av verket samt den första översatta utgåvan på svenska och/eller finska. Här visas också uppgifter om eventuella nyöversättningar och ibland även uppgifter om översättningar till andra språk än finska och svenska.

utgivningar

Utgivningstid

Sidantal

159

Förlag

Språk

Översättare

Första publikation

ja

Språk