Förklädd

Förklädd blir en manlig litterär gigant besatt av en betydligt yngre, levnadsglad och karriärlysten kvinna. Deras relation är minst sagt turbulent och slutar med att den svikne giganten skriver en bitter nyckelroman. Shusei Tokuda (1872-1943), en av Japans mest berömda naturalister, läste Strindbergs En dåres försvarstal innan han skrev denna roman om sitt och Yamada Junkos förhållande, en relation som för övrigt var omtalad inom dåtidens kulturella kretsar. Romanen, som kom ut 1938 i original, är en förvånansvärt modernt berättad historia med en skicklig personteckning och ett avslappat driv i texten. Samtidigt som såväl berättelse som teknik känns högst aktuella är det också en skildring av ett Japan i förändring.