Sista boken före läggdags

Sista boken före läggdags är den tredje av engelskspråkiga bilderboksskaparen Nicola O´ Byrnes böcker som översatts till svenska. Tidigare finns Öppna mycket försiktigt (text Nick Bromley) från 2013 och Använd din fantasi från 2015. Den nya boken innehåller en lek med godnattsagan, där flera kända folksagor blandas. Huvudpersonerna i Tre små grisar, Askungen, Rödluvan och vargen vill hela tiden rumstera om och berätta sin historia med övriga i biroller. Försöken slutar i oenighet och kaos. De beslutar att göra en ny saga tillsammans, en som är både romantisk, rolig, farlig och spännande. Efter en första version öppnas för ännu en saga med blandade ingredienser. Men den sagan får läsaren själv bestämma om. Berättandet sker i en blandning av löpande text och repliker, oftast i pratbubblor. Författaren använder dubbelt tilltal, som omväxlande vänder sig till aktörerna och läsaren. På motsvarande vis angriper huvudgestalterna själva boken i sig, när de vid ett tillfälle river sönder den. De livfulla illustrationerna har tydliga uttryck och fångar blicken. Innehållet förutsätter viss kännedom om de tre klassiska sagorna för att ge full utdelning.