På Sirius finns barn

Tranan fortsätter sin utgivning av Federico García Lorca med denna antologi bestående av ett urval dikter (gjort av översättarna Marika Gedin och Anders Cullhed) med barn och barndomen som ett löst tema. Boken kom ut första gången 1987, men i vår nyutgåva har urvalet ändrats något, eftersom tidigare okända dikter hittats. Vi har också lagt till Lorcas kända föreläsning om den spanska vaggvisan. Detta för att bidra till att ge ytterligare ingångar till Federico García Lorcas liv och verk. Bland annat för att ge läsaren en bättre förståelse för hur hans djupa engagemang för och kunskap om folkliga spanska visor har lämnat spår både i hans dramatik och poesi. Föreläsningen berättar också om hans starka solidaritet med de fattiga kvinnorna och hans tacksamhet mot dem för att de bidrog till att han och andra rikemansbarn fick kontakt med den folkliga kulturen. Föreläsningen ger också en aning om Lorcas stora musikalitet. Han var inställd på att bli musiker och studerade piano intensivt till dess att han var arton år. Manuel de Falla var hans vän och mentor och även om han bestämde sig för att ägna sig åt poesin och teatern, hade musiken alltid en viktig plats i hans liv och verk. Federico García Lorca föddes 1898 och mördades 1936 av de spanska falangisterna. Han betraktas som en av de största poeterna och dramatikerna i Spaniens historia och hans texter läses och spelas än i dag runt om i världen. Efterord av Marika Gedin.