Keskustelu

Kyyti vinkkaa

14.7.2020

Ferranten Napoli-sarjan jälkimainingeissa on suomennettu lisää hänen romaanejaan. Tyttären varjo on julkaistu Italiassa vuonna 2006 ja suomeksi käännettynä nyt 2020. Se on kirjailijan kolmas romaani, ja julkaistu siis jo viisi vuotta ennen Napoli-sarjan avausosaa Loistava ystäväni.

Tyttären varjossa on itsenäinen romaani eikä kuulu mihinkään sarjaan – ellei sitten haluta nähdä kirjailijan tuotantoa yhtenä, toisiinsa liittyvänä kokonaisuutena. Tässä romaanissa nimittäin toistuvat samat teemat kuin Napoli-sarjassa: rujo Napoli, vaikeat ihmissuhteet - erityisesti äidin ja tyttärien suhde - kirjallisuus, feminismi sekä psykologia.

Kirja ei kuitenkaan sijoitu Napoliin, vaan etelämmäs Italiaan, jossa päähenkilö Leda viettää yksin kesälomaa. Aikuiset tyttäret eivät ole läsnä, vaan Leda peilaa omia äitiyden kokemuksiaan ja tuntojaan tutustumalla samalla uimarannalla lomailevaan nuoreen äitiin. Alkaa päänsisäinen repivä selonteko omista tuntemuksista ja tehdyistä elämänvalinnoista, sekä yllättävä, symbolinen nukke-episodi.

Romaani on tiivis ja väkevä tarina, jossa ei ole mitään liikaa. Lukijalla on mahdollisuus kirjan edetessä kohdata ja hyväksyä myös omia syyllisyydentuntoja tai muita ikäviä tunteita.