"Luokkataistelu"
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Tekijä
Ilmestynyt numerossa
1945
Teosarvio
Tekijä asettaa vastakkain oppikoulun opettajat ja oppilaat ja kuvaa heidän ikuista taisteluaan verrattoman humoristisesti. Koululaiskielen suomentaminen on tietenkin tuottanut vaikeuksia, mutta suomentaja on nähtävästi hyvin perillä vastaavista meikäläisistä ei tosin yhtä rehevistä nimityksistä ja puhetavoista, ja on suoriutunut tyydyttävästi. Kaikesta vajavaisuudesta huolimatta, kun olojen erilaisuuden vuoksi on hiukan muutettu tekstiäkin, kirja o hauska ja sopii piristykseksi esim. sairaalapotilaille.