Mustan kullan kaupunki
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Tekijä
Ilmestynyt numerossa
7/1956
Teosarvio
Mustan kullan kaupunki, Baku, tulee varsin vähän esille teoksessa, alkuteoksen nimi "Khaos" kuvaakin paremmin sisältöä. Armenialaisen öljypohatan Alimianin perheen itämaisen monimuotoinen ja raju elämä on se, johon kirjailija on kohdistanut mielenkiintonsa. Alimianin veljesten elämä tuo mieleen klassillisen venäläisen kirjallisuuden henkilöhahmoja, sukulaisuutta Karamazovin veljesten kanssa on olemassa, tavat ovat samat, syvyys vain puuttuu. Kipeän kohdan muodostaa vanhimman pojan, Smbatin, vierasmaalainen vaimo, joka moskovalaisena ei sopeudu armenialaisen ylpeän anoppinsa kanssa ja jota muukaan perhe ei hyväksy. Perintöriita, jonka ympärille romaani rakentuu, saa muotoja, jotka vaikuttavat keinotekoisilta, mutta armenialaista kansanluonnetta tarkemmin tuntematta on vaikea väittää niitä mahdottomiksi. Naftasta, auringosta ja sampanjasta muodostuu väkevä seos. JOhtuneeko sitten siitä, että teos on käännetty venäjänkielisestä laitoksesta tai kääntäjän venäläisestä maneerista, joka tapauksessa armenialaisuus tuntuu varsin venäläiseltä. Sosialistinen realismikin vilahtaa näkyviin, ei kuitenkaan siinä määrin kuin Neuvostoliiton venäläisessä kirjallisuudessa. Kirjastoihin.