Kaivojen maa
Aikalaisarvio
Aikalaisarvio Arvostelevasta kirjaluettelosta (AKL). Huom., saattaa sisältää juonipaljastuksia!
Tyyppi
runokokoelmat
kuvaus
Tässä unkarilaisen runouden käännösvalikoimassa keskitytään uusimpaan lyriikkaan, lähinnä 1950- ja 60-lukuihin. Valitut 25 runoilijaa ovat kaikki tällä vuosisadalla syntyneitä, nuorin v. 1936, ja he kartoittavat tasapuolisesti nyky-Unkarin henkisen elämän kerrostumia.
"Unkarilaisen runon perusluonteeseen on kuulunut välittömyys, persoonallinen avoimuus, ulospäin suuntautuva realismi. Kautta aikojen ovat politiikka ja rakkaus, yhteiskunnalliset ongelmat ja luonnonläheisyys viihtyneet siinä rinnakkain. Toisaalta on todettavissa valistusajasta lähtien meidän päiviimme saakka, että kaunokirjallisuus - ja siinä nimenomaan runous epiikan ja draaman kustannuksella - on Unkarissa joutunut omaksumaan epätavallisen keskeisen roolin: runoilijat ovat korvanneet filosofeja, sosiologeja, eetikkoja. Niinpä vuoden 1956 vaiheilla tapahtunut uuden runoilijapolven läpimurto vastasi ainutlaatuisen kauniilla tavalla suuren henkisen ja yhteiskunnallisen mullistuksen hämmentämän yhteiskunnan odotuksiin." - Anna-Maija Raittila teoksen alkusanoissa (Takakansiteksti)
"Unkarilaisen runon perusluonteeseen on kuulunut välittömyys, persoonallinen avoimuus, ulospäin suuntautuva realismi. Kautta aikojen ovat politiikka ja rakkaus, yhteiskunnalliset ongelmat ja luonnonläheisyys viihtyneet siinä rinnakkain. Toisaalta on todettavissa valistusajasta lähtien meidän päiviimme saakka, että kaunokirjallisuus - ja siinä nimenomaan runous epiikan ja draaman kustannuksella - on Unkarissa joutunut omaksumaan epätavallisen keskeisen roolin: runoilijat ovat korvanneet filosofeja, sosiologeja, eetikkoja. Niinpä vuoden 1956 vaiheilla tapahtunut uuden runoilijapolven läpimurto vastasi ainutlaatuisen kauniilla tavalla suuren henkisen ja yhteiskunnallisen mullistuksen hämmentämän yhteiskunnan odotuksiin." - Anna-Maija Raittila teoksen alkusanoissa (Takakansiteksti)
Kirjallisuudenlaji
Alkukieli
Palkinto
Julkaisuissa alkukielinen julkaisu, 1. suomenkielinen julkaisu, eri käännökset ja mahdolliset muut käännökset.
julkaisut
Nimi
Alanimeke
valikoima unkarilaista nykylyriikkaa
Ilmestymisaika
Sivumäärä
265
Kustantaja
Kieli
Kääntäjä
Lisätietoja
Toimittanut ja suomentanut Anna-Maija Raittila. Sisältää Raittilan Alkusanat ja lyhyen kuvailun kustakin runoilijasta sekä luonnehdinnan heidän tuotannostaan.