Talven ainoa valo = Das einzige Licht des Winters
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
10/1977
Teosarvio
Laukkarinen, Liisa & Rüfenacht, Peter
Talven ainoa valo. Teksti: Liisa Laukkarinen. Kuvat: Peter Rüfenacht. Saksantaneet Liisa Laukkarinen, Gisbert Jänicke & Paul Weber.
Suomalais-sveitsiläisen avioparin sanallis-kuvallista yhteistyötä, sangen kannatettavaa. Laukkarisen runot ovat enimmäkseen hiljaisia, arkisen onnellisia, asiallisiakin. Ja Rüfenachtin grafiikassa on tavoitettu suomalainen äänettömyys ja apeus, samoin myös arkinen kotoisuus. Tässä on hämärää ja hiljaisuutta, talvisen juhlan ja lennokkuuden aika ehkä seuraa myöhemmin. Kokonsa puolesta kirja on hyllyssä hankala, ulkoisen ja sisäisen laatunsa puolesta hyvä. Kaikissa saksannoksissa ei ole suomalaisia sävyjä tavoitettu, lukijan on helppo itsensä vertailla. Hyvä niin.
Talven ainoa valo. Teksti: Liisa Laukkarinen. Kuvat: Peter Rüfenacht. Saksantaneet Liisa Laukkarinen, Gisbert Jänicke & Paul Weber.
Suomalais-sveitsiläisen avioparin sanallis-kuvallista yhteistyötä, sangen kannatettavaa. Laukkarisen runot ovat enimmäkseen hiljaisia, arkisen onnellisia, asiallisiakin. Ja Rüfenachtin grafiikassa on tavoitettu suomalainen äänettömyys ja apeus, samoin myös arkinen kotoisuus. Tässä on hämärää ja hiljaisuutta, talvisen juhlan ja lennokkuuden aika ehkä seuraa myöhemmin. Kokonsa puolesta kirja on hyllyssä hankala, ulkoisen ja sisäisen laatunsa puolesta hyvä. Kaikissa saksannoksissa ei ole suomalaisia sävyjä tavoitettu, lukijan on helppo itsensä vertailla. Hyvä niin.