Silmissä maailman maisemat
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
3/1965
Teosarvio
Pertti Nieminen on ansiokkaasti ja suurta taitoa osoittaen suomentanut Kiinan runoutta. Syventyminen kiinalaiseen runouteen on jättänyt jälkensä hänen omaan lyriikkaansa, näennäisen yksinkertaisen ulkonaisen muodon, pinnan jonka alla on kuitenkin yllättävän runsaasti tilaa, syvyyttä ja tilaa ajatukselle. Nämä samat piirteet ovat olemassa Pertti Niemisen viimeisessäkin ja ilmeisesti myös kaikkein kypsimmässä ja voitollisimmassa runokokoelmassa. Proosaruno näyttää sopivan Niemisen ilmaisuvälineeksi. Runojen vapautunut huumori ja toisaalta niiden väljä liikkuma-ala joka suuntaan, maasta avaruuteen yllättää ja riemastuttaa. Kyllä tämä kannattaa kirjastoihin hankkia.