Aiolian maa
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Tekijä
Ilmestynyt numerossa
4/1960
Teosarvio
Aiolian maa on onnellisen lapsuuden iäksi menetetty kultamaa - joskus ennen ensimmäistä maailmansotaa. Sen aurinkoiset muistot, sadut, tarinat ja ilmeikkäät kansan tyypit täyttävät tämän miellyttävän ja hiukan haikean muistojen kirjan, joka edustaa hyvää nykykreikkalaista kirjallisuutta, elleikään sen huippuja, joista niistäkin on ennen suomennettu näytteitä. Ihmisen läheinen suhde luontoon ja maisemaan on erittäin eletysti ja vakuuttavasti kuvattu tässä hengeltään ja tunnelmaltaan aitokreikkalaisessa kirjassa. Sen lukee mielellään ja sitä suosittelee halukkaasti kirjastoihinkin. - Suomennos on tehty suoraan nykykreikasta ja se on sellaisena ansiokas, mutta tyylillisesti aivan viimeistelty se ei ole.