Valkeat vaatteet
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Tekijä
Ilmestynyt numerossa
5/1988
Teosarvio
Vladimir Dudintsevin 'suojasääkautena' 1956 ilmestynyt Ei ainoastaan leivästä (suom. 1957) oli kuin liian varhain muutto-matkalle lähtenyt pääskynen. Yhteiskuntakriitikko Dudintsev vaikeni kolmeksi vuosikymmeneksi. Gorbatšovin kulttuuripolitiikkaankin ulottuvan uudistus aallon mukana Dudintsev sai julkaisuluvan pitkään kirjoitetulle romaanilleen Valkeat vaatteet. Sen tapahtumat sijoittuvat Stalinin aikaiseen kasvinjalostuslaitokseen, jonne akateemikko Rjadnon 'oikea käsi', nuori Fjodor Dežkin saapuu tekemään puhdistus ta, paljastamaan kansanviholliset. Dežkin alkaa pohtia tutkimuksen tehtävää ja oikeellisuutta, kun tutkimustulokset sotivat tieteen teoriaa vastaan ja sitä, kuinka ihmisiä uhrataan tämän epätieteen nimissä. Venäläisen kertomusperinteen tapaan Dudintsev marssittaa näyttämölle pataljoonan verran henkilöitä, joiden keskinäisissä suhteissa ja nimien kaleidoskooppimaisessa luettelossa lukija kamppailee. Käännöksen hienoinen kömpelyys ja epätarkkuus tekevät lukukokemuksesta entistä raskaamman. Dudintsev on kieltämättä taitava, joskin raskassoutuinen elämän ikuisten hyvän ja pahan kysymysten tutkija.