Merikadetti Richard Bolitho
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Tekijä
Ilmestynyt numerossa
6/1978
Teosarvio
Kirjan takakansi vertaa tekijää - Douglas Reemania C. S. Foresteriin. Vertaus on liioittelua. Tämä kirja on varsin kaavamainen ja ylimalkainen. Se yksityiskohtiin ulottuva tarkkuus, joka Foresterilla antoi ajan- ja ammatinkuvaan uskottavuutta ja loi menestyksen, puuttuu. Itse asiassa kirjan henkilöt vain oleilevat suuren osan ajasta, laivan ja sen purjeiden käsittely tapahtuu jossakin taustalla. Lukijalle jää epäselväksi millä kummalla loorinkiveneestä päästään pelkän entraushaan avulla prikin puolikannelle. Henkilöt ovat toiminnoissaan epäloogisia. Suomennos lienee ammattisanojen osalta suhteellisen oikea, mutta muistaa tulisi, että laivatykissäkään ei ole piippua vaan putki. Purjeitten ahtamisen tajuaisi lukija ehkä paremmin kuin prässäämisen. Aiheen ajaton mielenkiinto ja sisällön suuri yksinkertaisuus saattavat taata nykyisenä valmiiksipureksitun aikakautena tällekin sarjalle lukijakunnan. Jos on valinnan varaa, suosittelen Hornbloweria.