Päivä ennen auringonnousua
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
1/1978
Teosarvio
Tekijää mainostetaan Englannin nimekkäimpiin kuuluvan lehden kolumnistiksi ja teosta natsi-Saksan tappionhetkien tosiasioihin pohjaavaksi kuvaukseksi kaikilta niiltä osin, miltä tietoja on ollut saatavissa. Mielestäni se on kuitenkin aika tyypillinen toisen maailmansodan päätösvaiheen sekasorron kuvaus, eräs lukemattomien kaltaistensa joukossa - ei sen enempää. Natsijohtajat käyvät tavanomaista lieronkauppaansa hengestään, omaisuudestaan, tulevaisuudestaan kuka milläkin keinoin, mutta sangen monimutkaista on mittelö tässä vaiheessa länsiliittoutuneidenkin poliittisilla pelikentillä. Ehkäpä tekijän yritys on ollut tavallista kunnianhimoisempi, mutta toteutus hajoaa ja jotenkin latistuu. Muuten ansiokas suomentajakaari ei vaikuta innostuneelta, koska ei aina vaivaudu edes normaaliin rutiinisuoritukseen, vai kiirekö lie päälle painanut.