Jean Paul Marat’n vaino ja murha

Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.

Ilmestynyt numerossa

2/1966

Teosarvio

Näytelmän nimessä esiintyvä Charentonin sairaala on hoito laitos, jonka potilaat ovat tavalla tai toisella yhteiskuntaan sopimattomia, eräät mielisairaita. He siis kuitenkin pystyvät näyttelemään. Koko tämä asetelma on omiansa tekemään näytelmän monipohjaiseksi ja salaperäiseksi. Samasta syystä lukijan on vaikeata tempautua välittömään myötäelämiseen. .Jos kirjailijan tarkoituksena on ollut valaista lähinnä yksilön ja joukon erilaisuutta sekä toiminnoissa että tavoitteissa, niin sen hän kyllä saavuttaa. Turhan konstikkaalta kaikki kuitenkin vaikuttaa. Vaikea suomennostyö ansaitsee kiitoksen.