Syyskuun 25. päivän aukio
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Tekijä
Ilmestynyt numerossa
2/1978
Teosarvio
Mielestäni viime syksyn hienoimpia käännöskirjoja - tai ainakin mielenkiintoisimpia. Se kuvaa norjalaisen yhteiskunnan kehitystä koko sodanjälkeiseltä ajalta persoonallisella ja voimakkaalla tavalla. Yleinen ja yksityinen limittyvät elimellisellä tavalla toisiinsa, ja vaikka teos on harvinaisen poliittinen, ei se kuitenkaan irrottaudu ihmisistä vaan toimii ennen kaikkea juuri heidän kauttaan. Tästä huolimatta se on myös poikkeuksellisen pureva ja "ilkeä" teos eikä yhtään ihme, että siitä on Norjassa kovasti kiistelty. Se paljastaa osuvalla tavalla vallankäytön kääntöpuolia, heittää reippaasti epäiltyjä eri puolille ja asettaa kiperiä kysymyksiä. Eikä tilannetta yhtään helpota, että kirjaa on helppo lukea myös melkoisena avainromaanina. Aikaan ja paikkaan sidottu se tietenkin on, mutta siitä huolimatta - tai ehkäpä juuri siksi - se on myös erinomaisen opettava. Dialogia ei teoksessa juuri ole eikä sen muoto ole siis kovin kevyt, mutta alkuun päästyään sen ahmaisee kuin dekkarin.