Hupaisa juttu koristaa kasvot
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
11/1973
Teosarvio
Riel, Jørn: Hupaisa juttu koristaa kasvot.
Riemastuttavan elämän- ja luonnonläheisiä tarinoita arktisella eskimoseudulla asustavan viiden miehen, pienen pojan ja vanhan eskimonaisen yhteisöstä. Pojan nuori eskimoäiti on aikoinaan lähtenyt tiehensä, jolloin miehet yhteistuumin sopivat, että kaksi heistä toimisi pojan isinä ja loput kolme eräänlaisina setinä - varsinaisesta isyydestä kun ei ollut selkoa. Poika varttui omalaatuisten miesomaistensa huostassa hyvin etenkin sen jälkeen kun äitiä korvaamaan löydettiin eskimoperinteen mukaisesti omaehtoista kuolemaa harkitseva vanha nainen, joka suostuteltiin pojan hoitajaksi. Kertojanäkökulma on tuon pienen pojan, joka varsin kirjavan menneisyyden omaavilta miehiltä ammentaa tietoa ja viisautta menneestä ja nykyisestä, arktisen luonnon ja karun elämänmuodon tuntumista vastustamattoman veitikkamaisella tavalla. Des Asmussenin kuvitus tukee loistavasti kirjaa, ja suomennos tuntuu sekin tavanneen oikean sävyn. Mukavaa, että kirjaan on odotettavissa jatkoa.
Riemastuttavan elämän- ja luonnonläheisiä tarinoita arktisella eskimoseudulla asustavan viiden miehen, pienen pojan ja vanhan eskimonaisen yhteisöstä. Pojan nuori eskimoäiti on aikoinaan lähtenyt tiehensä, jolloin miehet yhteistuumin sopivat, että kaksi heistä toimisi pojan isinä ja loput kolme eräänlaisina setinä - varsinaisesta isyydestä kun ei ollut selkoa. Poika varttui omalaatuisten miesomaistensa huostassa hyvin etenkin sen jälkeen kun äitiä korvaamaan löydettiin eskimoperinteen mukaisesti omaehtoista kuolemaa harkitseva vanha nainen, joka suostuteltiin pojan hoitajaksi. Kertojanäkökulma on tuon pienen pojan, joka varsin kirjavan menneisyyden omaavilta miehiltä ammentaa tietoa ja viisautta menneestä ja nykyisestä, arktisen luonnon ja karun elämänmuodon tuntumista vastustamattoman veitikkamaisella tavalla. Des Asmussenin kuvitus tukee loistavasti kirjaa, ja suomennos tuntuu sekin tavanneen oikean sävyn. Mukavaa, että kirjaan on odotettavissa jatkoa.