Tsing-bum!
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Tekijä
Ilmestynyt numerossa
3/1971
Teosarvio
Freeling, Nicolas: Tsing-bum! Engl. alkuteos: Tsing-boum.
Freelingiltä, joka asuu Hollannissa ja kirjoittaa englanniksi, on aikaisemmin suomennettu neljä romaania. Näiden kuten myös Tsing-bumin päähenkilö on hollantilainen komisario Van der Valko Freelingin ja Van der Valkin yhteydessä on usein mainittu Simenon ja Maigret, ja jotakin sukulaisuutta varmaan on, etenkin kerronnan rauhallisuus: tapahtumat etenevät koko ajan mutta pinnan alla, lukijan aavistettavissa ilman sokkeja ja pakonomaista toimintaa. Romaanin tapahtumien taustalla on Vietnam, ei kuitenkaan sodan nykyvaihe vaan 1950-luvun ajat, jolloin Vietnam irrottautui Ranskan vallasta. Tämän sodan jättämät jäljet johtavat kymmenen vuotta myöhemmin murhaan, jonka Van der Valk taitavasti selvittää. - Mielestäni tämä on viime vuosien parhaita dekkarisuomennoksia.
Freelingiltä, joka asuu Hollannissa ja kirjoittaa englanniksi, on aikaisemmin suomennettu neljä romaania. Näiden kuten myös Tsing-bumin päähenkilö on hollantilainen komisario Van der Valko Freelingin ja Van der Valkin yhteydessä on usein mainittu Simenon ja Maigret, ja jotakin sukulaisuutta varmaan on, etenkin kerronnan rauhallisuus: tapahtumat etenevät koko ajan mutta pinnan alla, lukijan aavistettavissa ilman sokkeja ja pakonomaista toimintaa. Romaanin tapahtumien taustalla on Vietnam, ei kuitenkaan sodan nykyvaihe vaan 1950-luvun ajat, jolloin Vietnam irrottautui Ranskan vallasta. Tämän sodan jättämät jäljet johtavat kymmenen vuotta myöhemmin murhaan, jonka Van der Valk taitavasti selvittää. - Mielestäni tämä on viime vuosien parhaita dekkarisuomennoksia.