Täällä kaukana
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
2/1976
Teosarvio
Täällä kaukana on kolmas Tuomas Anhavan kokoama ja suomentama tankavalikoima ('Kuuntelen, vieras' 1960 'Oikukas tuuli' 1970). Osa runoilijoista on samoja kuin edellisissä kokoelmissa, mutta kokonaisvaikutelma on mielestäni kuivakkaampi, vähemmän koskettava, mihin ainakin osasyynä saattaa olla kokoelman painottuminen objektiiviseen luonnonlyriikkaan rakkausrunojen ja inhimillisten tuntojen sijasta. - Kokoelman lopusta löytyvät lähdeviittaukset ja kirjoittajien esittelyt tarjoavat yhdessä edellisten kokoelmien selitysten kanssa mahdollisuuden tekstien vertailuun ja tutustuttavat lukijan sekä tankaperinteeseen että myös osin Japanin kulttuuriin ja historiaan.