Olkoon nimeni Gantenbein
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
3/1966
Teosarvio
Sveitsiläinen näytelmä- ja romaanikirjailija Frisch tunnetaan meilläkin muutaman näytelmänsä ja romaaninsa 'Homo faber' perusteella älykkääksi kokeilijaksi, jota erityisesti kiinnostaa eräänlainen ihmisen identtisyyksien etsintä. Siitä pääosin lienee kysymys myös uudessa romaanissa 'Olkoon nimeni Gantenbein', jonka tulkinnan vaikeus on myönnetty sekä eurooppalaisen että meikäläisen kritiikin taholta - eikä suotta. Teos noudattaa hajontatekniikkaa, tarinat tai kuvitelmat liittyvät tai sulavat toisiinsa, niitä kokeillaan ja vaihdetaan kuin vaatteita, koska elävät ihmiset kaipaavat kokemustensa katteeksi tarinoita ja erilaisia hahmoja ja vasta kuoltuaan luopuvat niistä, jolloin he ovat valmiit myös kasvottomaan nimettömyyteen - siihen saakka olkoon nimenä Gantenbein Enderlein tai joku muu. Aikaisemmin suomennettu 'Homo faber ' oli mielestäni lukijan kannalta ehyempi ja selkeämpi kuin tämä uusi, jossa oivallisista yksityiskohdistaan huolimatta on hämäävän piiloleikin tuntu. Aktiiviseen ajatteluun houkutteleva teos silti.