Lukkari, Rauni Magga
Elämäkertatietoa
Rauni Magga Lukkari on saamelainen runoilija ja kääntäjä, järjestöaktiivi ja saamelaisen kirjalli-suuden puolestapuhuja. Hän on syntynyt Utsjoen Vetsikossa vuonna 1943, mutta on asunut Norjan puolella Tromssassa jo yli 20 vuotta. Lukkari kirjoittaa pohjoissaameksi. Lukkari on perustanut äänikirjakustantamon Gollegiella Tromssassa vuonna 2003.
Kirjailijan tuotantoon liittyvää lisätietoa
Kirjailijasta ja tuotannosta:
* Oppbrudd. Skrivende kvinner over hele verden (1995)
* Jäiset laakerit. Artikkeleita pohjoisista naiskirjailijoista (1998)
* Ei alkua, ei loppua. Saamelaisten puheenvuoro (1999)
* No beginning, no end. The Sámi speak up (1998)
* Oppbrudd. Skrivende kvinner over hele verden (1995)
* Jäiset laakerit. Artikkeleita pohjoisista naiskirjailijoista (1998)
* Ei alkua, ei loppua. Saamelaisten puheenvuoro (1999)
* No beginning, no end. The Sámi speak up (1998)
* Hirvonen. Saamelaisen naisen tie kirjailijaksi (1999)
* Hirvonen. Sámeeatnama jienat. Sápmelas nissona bálggis girjecállin (1999).
Kirjailijan kääntämiä teoksia:
* Stien, Laila. Olle P ja imas beaivvás (1991)
* Bragi, Einar. Vaikke jiehkki jávkkodivccii (1998)
* Palmer, Marion. Utsatte strök/Rasis guovllut (1999)
* Fofonoff, Kati-Claudia. Eana ádai nuppebeliid (2000)
* Dás álget johtolagat. Barents guovllu antologia (2001) (sámegillii Jovnna-Ande Vest, Rauni Magga Lukkari ja Petter Johanas Lukkari)
* Katajavuori, Riina. Gii halla. Divttat (2004) (RML ja Petter Johanas Lukkari)
* Södergran, Edith. Manin munnje eallin addui (2004) (RML ja Petter Johanas Lukkari)
* Tikkanen, Märta. Čuohtelogu ráhkesvuođacuvccas (2005)
* Fosse, Jon. Soames lea boahtimen (2005) (näytelmä).
* Hirvonen. Sámeeatnama jienat. Sápmelas nissona bálggis girjecállin (1999).
Kirjailijan kääntämiä teoksia:
* Stien, Laila. Olle P ja imas beaivvás (1991)
* Bragi, Einar. Vaikke jiehkki jávkkodivccii (1998)
* Palmer, Marion. Utsatte strök/Rasis guovllut (1999)
* Fofonoff, Kati-Claudia. Eana ádai nuppebeliid (2000)
* Dás álget johtolagat. Barents guovllu antologia (2001) (sámegillii Jovnna-Ande Vest, Rauni Magga Lukkari ja Petter Johanas Lukkari)
* Katajavuori, Riina. Gii halla. Divttat (2004) (RML ja Petter Johanas Lukkari)
* Södergran, Edith. Manin munnje eallin addui (2004) (RML ja Petter Johanas Lukkari)
* Tikkanen, Märta. Čuohtelogu ráhkesvuođacuvccas (2005)
* Fosse, Jon. Soames lea boahtimen (2005) (näytelmä).