Puiset silmät ja muita liettualaisia novelleja
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Tekijä
Ilmestynyt numerossa
4/1983
Teosarvio
Läntisimmän neuvostotasavallan, 3,5-miljoonaisen Liettuan kirjallisuus on meillä hajakäännöksiä lukuun ottamatta täysin tuntematonta. 21 novellin sarja ei voi antaa kattavaa kuvaa, mutta joitakin peruspiirteitä lienee nähtävillä. Valikoima on ehkä oireellisesti kovin miesvoittoinen huolimatta siitä, että liettualaisen novellistiikan ensimmäinen mestari oli jo klassikoksi noussut Julia Zemaite. Hänen laaja Miniä-novellinsa on vuodelta 1898; tuorein valikoiman teksti on Saulius Tomas Kondrotasin mielenkiintoinen Keräilijä vuodelta 1980. Liettualainen kirjallisuus on meikäläiseen tapaan siirtymässä maalta kaupunkiin. Novellit ovat pääsääntöisesti synkähköjä, kansanelämänkuvauksia; tyylillinen moni-ilmeisyys ja kokeilevuus kuuluvat vasta viime vuosikymmenille. Muutama varhainen kuriositeetti ja heikohko alkupuhe häiritsevät kiintoisaa kokonaisuutta, jolle suotakoon pyynnöstä hyvänsuopa lukijakunta.