Džan - matkalla onneen
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Tekijä
Ilmestynyt numerossa
3/1983
Teosarvio
Andrei Platonov (1899-1951) kuuluu neuvostokirjallisuuden varhaisiin mestareihin, joita kustantajiemme yhteis-sarjassa on tavattu luvattoman vähän. Platonoviin olemme voineet tutustua jo kokoelmissa Kirsikankivi ja Neuvostoproosaa 2, ja nyt kääntäjän sinnikkään taistelun jälkeen olemme saaneet, onneksemme, kaksi erityyppistä ja -tyylistä näytettä mestarin pienoisromaaneista. Džan - matkalla onneen kertoo nuoresta kommunistista Tšagatajevista, joka määrätään kotiseudulleen etelän nälkäaroille joskus 20-luvulla kokoamaan hajallaan olevaa, nälkään kuolevaa piskuista džan-kansaa. Tšagatajev johdattaa kansaa kuin Mooses juutalaisia aavikon halki kohti omaa laaksoa, mutta kansa, tai pikemminkin sen rippeet hajoaa kaikkeen maailmaan, jokaiseen ilmansuuntaan. Kieli on tavattoman tyyntä, rauhallista, miltei raamatullista. Toisessa pienoisromaanissa Ihmisen sisin tyyli muuttuu kiihkeäksi kuin siinä kuvattu aika ja sisällissodan šveijkmainen päähenkilö. Hieno löytö.