Valitut novellit
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Tekijä
Ilmestynyt numerossa
3/1959
Teosarvio
Tämä laajahko Tšehovin novellien valikoima - se sisältää 81 novellia - esittelee edustavasti varsinkin nuoren Tšehovin, anekdoottien sepittäjän ja juttujen solmijan. Sen sijaan myöhempien vuosien Tšehov, väljämuotoisemman novellin luoja ja modernin novellin edelläkävijä, jää koko joukon niukemman edustuksen varaan. Suuren venäläisen novellistin voimapanos uuteen maailmankirjallisuuteen ei täysin selviä tämän valikoiman eikä sen esipuheen lukijalle. Silti tämä valikoima on toki sangen tervetullut ja tarpeellinen kirjastoihin - entisten valikoimien rinnalle, joista joskus löytää myös sellaista, mitä tästä jää kovasti kaipaamaan. Juhani Konkan suomennos on luistavaa ja selkeää, muttei tyylillisesti aivan viimeisteltyä tekstiä.