Muukalainen
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
10/1963
Teosarvio
Malamud on uudemman amerikkalaisen romaanitaiteen jo lupauksensa lunastaneita kirjailijoita, hillitty, mutta pinnan alla hehkuvan intensiivinen kertoja ainakin tämän teoksen perusteella. Ulkoisena tapahtumisena on pienen juutalaisperheen omistaman sekatavarakaupan toivoton kamppailu läheisyyteen sijoittuvien kilpailutehoisten valintamyymälöiden kanssa niukankin toimeentulon turvaamisesta perheelle. Varsinainen teema on kuitenkin monimielinen ja -selitteinen tulkinta syyllisyydestä ja sen sovittamisesta, kärsimyksestä ja sijaiskärsimyksestä sekä juutalaisuuden suhteesta heistä käsin vääräuskoisiin. Juutalaiskauppaan saapuu näet muukalainen, joka osallistuttuaan aikaisemmin kauppiaan ryöstöön haluaa nyt sovittaa tekonsa auttamalla liikkeen hoidossa vaikeuksiin joutuneita. Vähitellen rakkaus perheen tyttäreen saa hänet ottamaan yhä suuremman osan taakkaa kantaakseen, kunnes liike lopulta nielee hänet kokonaan yksinäisyyteen ja ahdinkoon, joka aikaisemmin oli hänen isäntänsä osana. Malamud ei tyydy helppoihin ratkaisuihin, ja sen vuoksi hänen hieno ja koruton totisuutensa vakuuttaa.