Rakkaus

Ei ihme, että tämä teos on muodostunut puheenaiheeksi sekä Ruotsissa että meillä. Ei siksi, että keski-ikäisen miehen, vaimon ja rakastajattaren triangeli sinään antaisi siihen aiheen. Rakkautta kuvaavissa teoksissahan se on kuvioista tavallisimpia. Raikkaaksi ja lukemisen arvoiseksi sen tekee tapa, millä kreikkalaissyntyinen ja myöhemmin kieltä myöten ruotsalaistunut tekijä tätä suhdetta miehen kannalta analysoi ja mitä merkityksiä hän sille antaa. Hän on pysäyttänyt kirjan eräänlaiseen valintatilanteeseen, mutta kysymyksessä ei ole niinkään valinta kahden miehelle yhtä tärkeän rakkauden välillä kuin moraalinen kysymys siitä, kuka joutuu kärsimään eniten. Onko se mies itse, suomalaissyntyinen ja sangen rikkaasti nyanssoitu vaimo vaiko melko viitteelliseksi jäävä toinen nainen tai ehkäpä avioparin pieni poika, jolla perimmältään saattaa olla vaa'an kielen osa? Kirja on ällistyttävästi yhdellä kertaa älyllinen ja tunteellinen, pohdinnoiltaan eettinen ja kipeä, mutta samalla jopa hauska.