Niin kauas kuin yötä riittää
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
4/1967
Teosarvio
Henry Millerin tapaan estoton ja tavallaan tehokkaampi, kirjailijana myös parempi Celine, on suomalaisittain ajatellen myöhässä kaksikymmentä vuotta, ainakin. Celinen itsetuhoisuus on rehellisempää kuin Millerin, hänen tapansa kertoa paljastaa Millerin latteaksi. 'Niin kauas kuin yötä riittää' olisi käännöskirjallisuutemme antoisimpia uutuuksia, mikäli käännös ei olisi niin sattumanvarainen kuin on. Nyt lukukokemuksesta muodostuu kääntämisen vaikeuksien pohdinta. Kirja kannattaa joka tapauksessa lukea.