Ramajana
Aikalaisarvio
Arvosteleva Kirjaluettelo oli Kouluhallituksen vuosina 1922–88 (vuosina 1908–21 alan järjestöjen) julkaisema lehti, joka sisälsi kirjastojen kirjanvalinnan tueksi tarkoitettuja lyhyitä arvosteluja uusista suomenkielisistä kirjoista. Sitä jaettiin Kirjastolehden liitteenä.
Teoksen kuvailutiedot
Ilmestynyt numerossa
10/1962
Teosarvio
Intian muinaiskirjallisuuteen kuuluu kaksi suurta kertovaa runoelmaa, Mahabharata ja Ramajana. Näistä jälkimmäinen on nyt saanut suomenkielisen asun, tosin suorasanaisen, joka sekin on tehty englanniksi käännetyn proosamuotoisen esityksen perusteella. Ramajana on kertomus kuninkaanpojasta Ramasta, monien hyveiden henkilöitymästä, ja hänen puolisostaan Sitasta. Vertauskuvallista tarinaa läpäisevät monet sivukertomukset. Ramajana säilyi alun perin suusanallisesti sukupolvesta toiseen, kuten meidänkin kansanrunoutemme; kirjoitettuna se syntyi useina toisintoina, kunnes tunnetuin laitos sai muodon ajanlaskumme ensimmäisellä vuosisadalla. Teoksen lukeminen kysyy kärsivällisyyttä, mutta vaivan palkkana ovat mielenkiintoiset näkymät Intian runsaskuteiseen tarumaailmaan ja uskonnollis-filosofiseen ajatteluun. – Suurempiin kirjastoihin.